槟榔一口是个意。
槟榔是祭祀时一种生果,喻物小意义大。
灵山荔果,有食无带。
不能贪得无厌。
酥甜无渣。
可口之生果。
百钱红肉糊满面。
东西很少却要摆满地,有点小题大做的味道。
“央”猪?,糜韮菜。
臭味相投。“央”是变质的意思。
好食过炒地豆。
炒熟的花生米会让人吃个不停。
香丝菜头蛋。
几种可口食物。
面贵食饼人出钱。
物价涨了消费者须多花钱。
呾鸡唔食蔗话。
说话无哩头。
食到堵着项。
食得太过量,反而伤害身体。
慢慢来“夹七劈”
缺乏观前顾后、顾全大局,只管自己。
咸水是口渴的人喝的。
口渴了喝咸水是很不得已的事。
哑仔食黄莲,有苦呾唔出。
虽然吃亏,却是说不出来。
食葱吐六姜。
得不偿失。六姜是一种菜蔬。
老柿饼,食久正定。
品牌质量好的站得住脚。
老柿饼蛀的。
与“牙痛蛀的”意同,即凡事仍冥冥中注(蛀)定。
老练鸡母啄?粟。
有经验之人能取得实惠。
咸过盐卤。
极吝悭之意思。
好看孬食,孬看好食。
表里不一。
又要热,又要结蛋。
过分追求完美的事。
放掉馒头抢无饼。
两头皆失。
做只桌给人食,用屎沟水给人漱口。
首尾不一,前功尽弃。
咸淡“甲杀”。
恰到好处。
猪仔过槽香。
换个地方就吃出不同味道。
别人老婶咸菜香。
同样的东西,在别人家吃就感到味道香美。
两英豆干热单畔。
一厢情愿。
高丽参食死人无过,脚盲膏医好人无功。
这两种药一种是补药,用不当就要死人,一种是毒药,用得当可医病。喻好人做错事没人遣责,坏人做好事没人赞扬。
掠柑代柚。
以小充大。
猪肝代龙虾。
以次充优。
有钱食高丽,无钱食北芪。
高丽与北芪是两种中药,高丽贵,北芪便宜,指各人享受方式不同。
青盲唔知被目光人胀死。
瞎猜瞎疑。
软过“钱仔粿”。
喻缺乏过硬本领。“钱仔粿”是七月半、中秋节一种民间粿品。
芫荽贴盘头。
在潮菜中有些菜在盘上放些芫荽,以作调色、调味。含有虽作摆设,但作用不小之意,有时也含有讥讽那些好出风头的人之意。
鸡骨头。
难以对付之人事。
唐僧肉,个个欲食。
众皆想得)
受不起,食了脱落齿。
年轻人受不了长辈送食物的客气话。
水食唔干。
喻报复之心很大。
惨到滴汤滴汁。
惨极之状态。
地豆勿笑苦瓜。
彼此都不雅观,不要互相取笑。
火烧猪头——熟面。
表面相识,其实缺乏交情。
食猫饭,出牛力。
得益少,付出多。
老妈宫粽球食久正定。
品牌质量是要靠长时间验证,公众才承认。
红螺土出肉。
自露缺陷。
鸡仔啄米碎。
看似利益很小,但可积少成多。
食烧糜,装死活嘴。
灵活机动应付。糜即稀饭。
整锅糜掉粒老鼠屎。
喻一个人劣迹败坏整个团体的声誉。
鸭蛋食久臭鸭屎。
同样东西经常吃就会产生厌恶感。
猫咬咸鱼唔甘放。
患得患失。
司马浦豆干大块厚。
指物品实在。
食二节蔗。
蔗从地面往上第二节是最甜的,指懂食之道。
鳝鱼斩半比泥鳅长。
喻有特长的人受挫折,其景况仍比没特长的人好。
臭到投不上壁。
喻坏透了。
自己煮的糜饭香。
靠自己劳动得来的东西吃起来感到味道好。
早蔗,暗柑,半夜地豆,天光粿补。
各个时段适宜食什么应有讲究。
别人草粿别人糖。
不损自己利益去做人情。
狗食糯米死勿变。
糯米难消化,食后在便中放出来,屎与死同音。意即屡教不改。
食一顿斋,当享500年天福。
素食健身。
夹起“少礼”,吃进欢喜。
调侃吃饭没看菜,只顾自己吃的一种说法。
食着龙肖。
即吃到很珍贵的东西。很有作为。
三片姜寒,四片姜热。
形容身体很虚弱,下药很难把握。
作盐唔咸,做醋唔酸。
份量不足,不成气候。
碗面无好容易企去食。
享受是靠刻苦努力得来的。
企到嘴边,被须挡掉。
喻某种利益已到手但因某个原因却失去。
面贵食饼人出钱。
原材料涨价,却由消费者来承担。
富人养药铺,穷人养米铺。
有钱人考虑补养身体,穷苦人仅考虑填饱肚子。
市上无鱼“沙哑”贵,买着“沙哑”叹大气。
市场上没有高档鱼,其它低档鱼也值钱起来。可是低档的鱼质量差,买后令人叹气。
生葱,熟蒜,韭菜熨软。
不同蔬菜有不同烹调方法,喻具体问题具体解决。
咸鱼腊肉,落鼎就熟。
咸鱼和腊肉这两种东西不能在鼎中炒得太久。
食到盘空碗尽。
所有的食物都一点不剩。
食久正有喉底。
用好茶来比喻人交往久才有底子。
“那煞”食,“那煞”大。
对食物过分讲究的人,反而不利于身体。
食臭水,肥脚腿。
不挑三拣四,吃了反而有益身体。这种说法已与现代观念不符。
“着烧雀盲”。
被火烫得很厉害的麻雀,喻长相体型不好之人。
糜饭食无个安闲人。
每个人都有各自的苦衷。
“圣甘籽”哩食去,食存个“圣壳”。
喻那些耍乖、顽固不化之人。
大食小相俭。
食量大,想节省准备的食物却少。
臭“鸡”臭人食,臭“鸡”不用泼上壁。
喻不同对象使用不同物品。“鸡”一种本地产小壳类。
“三规”半腹食。
三规即潮语饮食无节制和定量,无按时进食,违反生活规律。
牛性涨破锅。
牛鞭煮起来,澎涨很大。
鸭蛋食久臭鸭屎。
再好的东西长期享用也会令人讨厌。
半夜食西瓜——反症。
喻出尔反尔。
茶三、酒四、“乞桃”二。
喝茶最好三人,喝酒最好四人,游玩最好两人。
嘴底有米“正好哺”。
喻有根据才可办事、说话。
饿唔死,涨唔肥。
刚刚好维持生存。
作盐唔咸,作糖唔甜。
喻水平不达到某种要求。
一张方三下抄,就欲食死人。
喻不当传播会误害他人。
猪脚食去,风气积在。
多食猪脚,中医讲究会生湿气。
脚湿嘴“臭初”。
下水抓鱼虾,就可改善生活。
有做有食,无做歇假。
有工做才有得吃,形容打工生活不稳定。
“茹”过手瓜须。
错综复杂之意。
运气衰,煮水也兑锅。
运气不好时办事不顺心,不该出错的也出错了。
食饱穿“烧”。
能吃得饱和穿得暖就可以了。
食饱哩想欲食巧。
能够吃得饱了便想吃奇巧的。
五谷食久想欲食“六谷”。
意为贪求无厌。六谷,指不正常奢求。
纸鸡纸鸭。
指虚假的东西,不经折腾。
跳过沟,食三瓯。
有大的体力活动就有胃口。形容年轻人很有胃口。
食饱饭买包。
有切无要之事。
仙屎食唔着,食着“太哥”涎。
“太哥”潮音即麻疯病,全句意即好的得不到,反得到坏处。
标拜以为?着。
将人家不要的东西当作意外收获。
有了就?煮?,放屎也带?。
连大便中也带出?来,可见他所拥有的物资太多了。
煮羹哩?,试羹哩会。
实际操作就不会,评头品足就会。
阿尼陀佛,食斋配猪骨。
表面说好话,做好事,实则干违纪之坏事。
暹罗霸仔,有人食人,无人食影。
形容很厉害。“霸仔”指鳄鱼。
七样羹,食了变后生。
民俗正月初七买七种青菜一起煮来吃,叫“七样羹”。因素食易消化,故有利健康。
煮唔熟狗头,“义啥”“义啥”。
“义啥”潮音为傻笑。形容表情不严肃。
肚困三脚椅仔都食掉。
很饥饿时,什么低劣的东西也吃得下。
食咸蛴着准节身份。
咸蛴是没煮熟的腌制海产品,体质差之人要吃须慎重。
食酒着准节身份。
做事要量力而为。
食人食血。
比喻很厉害。
鸡肉给人压在饭底食。
比喻好的东西没有在显要位置突现出来。
食番薯人,呾番薯话。
土直人说土直话。
百钱红肉糊通面。
形容小题大做,故作影响。
唔惊死食鲑鱼。
鲑鱼在春季繁殖期有剧毒。此句形容敢于冒险。
昏狗想食银鱼骨。
想法不切实际。
熟过酱豆腐。
形容关系很密切。
鸡仔啄米碎。
积少成多之意。
老虎“金甘”。
金甘为以前糖粒,老虎的东西不是那么好食的。
食“饮”配“冻”。
“饮”这里指粥汤,“冻”鱼肉汤受冷之结体。意为图省钱而吃些不值钱或不用花钱的东西。
又欲“烧”,又要结冻。
喻过份的要求。
食到涨至“脖筒仔”。
脖筒仔潮音即脖子,形容贪食。
只顾“桔沟”肥,不顾身上围。
喻只顾表面好看而不顾实质。
去食“故事丸”。
状况不好的意思。
三年饥荒,?饿死伙头军。
伙头军即炊事兵,这种工种当然不会饿着。
“晶”该夹去食,“白”的就“浪掉”。
“晶”潮音即瘦肉,“白”潮音即肥肉,“浪掉”潮音即不要之意思,全句为挑肥拣瘦。
“桔该”舀去食,“尺该”留在数碗声。
“桔该”潮音即糜多米粒的,“尺该”潮音糜少米粒的。全句为投机取巧,瞒骗众人目之意思。
力食力,懒吞“烂”。
有劳才有得。
食无这么老来。
劝诫人不要太顶真。
食哩食“亚爹”,赚哩赚“私企”。
“亚爹”潮音即公家,“私企”潮音即自己。全句为损公肥私。