周文广
郭真顺这首诗在《潮阳县志》上有载；历来广为传颂，其事迹使人听后感叹不已。当时郭真顺合家居溪头寨，年届六十岁了，在大兵压境情况下，表现出大智、大勇、马前挡道献诗，劝阻军队入寨扰民，真是千古美谈，诗如下：
将军开国之武臣，早附凤翼攀龙鳞。
烟云惨淡蔽九野，半夜捧出扶桑轮。
前年领兵下南粤，眼底群雄尽流血。
马蹄带得淮河水，洒向江南作睛雪。
潮阳僻在南海濒，十载不断干戈尘。
客星移处万里外，天子亦念遐方民。
将军高名迈千古，五千健儿猛如虎。
轻裘缓带踏地来，不减襄阳晋羊祜。
此时特奉圣主恩，金印斗大龟龙纹。
大开藩卫制方面，期以忠义酬明君。
宣威布德民大悦，把菜一笠谁敢夺。
黄犊春耕万陇云，耗龙夜卧千秋月。
去岁壶阳戌守时，下车爱民如爱儿，
壶山苍苍壶水碧，父老至今歌咏之。
欲为将军纪勋绩，天家自有麒麟笔，
愿续壶民歌太平，摩崖勒尽韩山石。
把整首诗翻译作现代语言，郭真顺首先对俞将军进行歌颂，您是明朝开国的武将功臣，很早以前就跟随明太祖打天下了，我们所居住的地方经过多年来战乱，人民已疲惫不堪，希望能得到安定的日子，今天就迎来了爱民的明大军。前年大军南下解民困苦，将军已把元地方政权推毁掉了，您们从淮河一直打到粤东这地方，都是旗开得胜的。现在大军征讨到这里很疲累了，军士离家也很远了，天子也应是顾念着远僻地方的人民。您的伍千军士猛勇作战，立下战功，将军的大名将在历史上传留下去。军队的纪律严整、威武，比当年晋朝襄阳羊祜将军带兵还要英明，您是受着圣主的倚重，授以大权在这边远地方一切都是将军你节制。当时俞良辅为潮州府指挥（相当军管会主任）。我们也衷心地希望您忠心耿耿来报答天子对您的信任，严明的纪律，不扰民，使人民欢喜，人民的财产没人敢动一下（跟“不拿群众一针一线”口号一样）如能这样，人民就能安居乐业，农耕照常。（黄犊春耕……二句诗是描写一幅山村优美农耕图）。
去年将军在壶阳驻兵时，人民传颂着您爱民如爱儿，壶阳地方人民得到安乐，都在歌颂您，人民要为您记载功绩，上天有麒麟一样高贵的笔来书写您的事迹。希望俞将军能象在壶阳一样爱民如子，使人民安乐，我们潮州一带所有的山石都能书写您的丰功伟绩。（吹捧得极为巧妙啊！）
韩非著《说难》，“说”确是极难的啊！而且在势力极悬殊的情况下，在敌对的情况下，一出点差错，后果不堪设想。象郭真顺这样一位六十岁以上女子能大胆站出来，慷慨陈词，若无心存正气，大义凛然，为全寨几万人安危着想。若无胸有甲兵十万，理贯古今，充足信息，了解整个时势，逐一把道理说透。若无把俞将军捧得英明绝顶，将晋代名将羊祜来比喻，将壶阳政绩来比喻，将天子“亦爱民”之思想来引导，把一个气焰不可一世之俞将军说得输输服服，使他赞叹说“此地有贤母，其民必训”，如不其后果是不堪设想的。按当时之军令，凡无及早上表归附之地方，是要武力征剿的。军士一踏入寨，人民定遭殃。故俞将军严令军士不得入寨扰民，溪头全寨人民平安无事，首先感念郭真顺，其功德千秋传颂！
注：郭真顺，女，元来明初人，城隍前周氏入潮始祖妈，历史上有名女诗人，省志、府志、县志有其事迹记载，本文作者系廿二世裔孙。
