热门关键字:

潮阳俚语

来源: 作者: 时间:2009-10-07 Tag: 点击: 2


一、哲理

富人金难找。
 要赚富人的钱很难。
输钱输话。
 输了钱且道理也站不住脚。
理倒山崩。
 有道理可战胜一切。
大富由天,小富由俭。
 得大富贵须靠天时地利人和,得小富贵须靠自己勤俭节约。
好了风湿,惨了“芒卿”。
 “芒卿”鸟浸酒可治风湿病,喻有人欢喜有人愁。
早出日头不成天。
 过早发达出名之人易骄傲而难成气候。
戏棚上有,戏棚下有。
 戏文是现实生活中升华起来的内容。
响屁卖臭,臭屁卖响。
 有作为的人是不动声色的。
做人着有人牵成,作鬼着有人引灵。
 喻外因的重要性。
无钱气死英雄汉。
 没有钱难以施展本领和生存。
英雄只怕病来临。
 一旦得病了,任再英雄好汉也失去作用。
老爷无论大细身。
 奉拜的神明偶像,只论灵验,不论大小。
平安当大赚。
 人只要平安,就相当于赚了一笔可观的钱。
江鱼细细有个鳔。
 地位低之人也有人格。
二刀相砍一刀缺。
 互相争斗总避免不了一方要受伤。
耳聋不怕铳。
 听不见就不知害怕。
宗族大,小人多。
 凡是人多的地方,品格差的人也就多了。
老鼠尾肿唔大。
 基础差,难以大发展。
行好路不如搭着好渡。
 前进过程机遇是很重要的。
肥壮大健,欲死免一下。
 不能只看表面现象。
利刀割水割唔断。
 关系密切。
死猪不怕烫。
 失败已成定局,就不用担心什么了。
天生亚哑,卖饿死亚哑。
 各人有各人的谋生手段。
“却”马好骑。
 野性十足的马只要驾驭得当,更是可以驰骋万里。
针无双头利。
 不能顾及两边之事。
事无全功,人无全福。
 没有十全十美之事。
紧行无好步。
 办事风风火火容易出差错。
殿柴殿柴支,强人强人敌。
 告诫人们不要自以为是,应认识到山外有山。
糜饭易食话难呾。
 说话并非像吃饭那么容易,应注意分寸,才免惹是非。
鸡蛋密密有条缝。
 再严密之事,也有疏漏。
生雅命孬。
 红颜薄命。
枭人卖好。
 枭情绝义之人一定没有好结局。
官大不如管大。
 管的约束力比官要大。
水泼下去收不起。
 事已做出,就收不回来了。
担花唔知香,担屎唔知臭。
 天天接触,不觉得好与坏。
人心相共的。
 人的心理是互通的。
没有一个乞丐是麻子。
 说明麻子自食其力的能力很强。
在社会行走,后斗带二只目。
 凡事观前顾后。
赢了官司输了钱。
 官司虽赢了,但经济上要花费不少。
众人痰会淹死人。
 人多力量大。
仙人打鼓有时错。
 告诫人们不要太过苟刻要求人。
用得着,免一叶;用唔着,担水浇大石。
 用法不对,解决不了问题。
着药如开锁。
 用法对,很容易解决问题。
蛤蟆好食无在路上跳。
 好的东西并非随处可见。
知想卖穷,知食卖饿。
 懂得抓住机遇必有所获。
等糜卖滚,等亩卖大。
 越等心理上觉得越慢。
庸人多福。
 能力差之人运气倒是相当好。
求财心欲静。
 办事不要浮躁。
矮人有心事。
 个子矮的人多心机。
好食孬看,孬食好看。
 表面与内在不一致。
雅花卖香,香花卖雅。
 表里难以统一。
树大影就大。
 规模大开支就大。
勿贪祸不深。
 不贪之人少惹祸。
贪哩塌鼻孔。
 贪婪之人易惹祸。
紧行无好路。
 急躁办不成事。
死人肉,捻不痛。
 不是自己利益,无关切要。
风气积在脚后跟。
 指疾病平时不注意防治,逐步累积起来后果严重。
一件合一药,跳蚤无涎掠唔着。
 办事应讲究方法方式。
烧糜损咸菜,雅亩损夫婿。
 不要追求过分完美的东西,利与害同时存在。
经弹无益,赌着切要。
 谋事在人,成事在天。
顾着表兄,顾不着铜旗。
 事不两全。
好头不如好尾。
 指善终比善始更重要。
问神卜卦,堵浪造化。
 指不太可信、可靠。
命好免用在外面景世。
 命运好的人不用到处奔波。
能者多劳,庸人多福。
 有能力的人多做事,没能力的多享福。
牵成重要,还是堵着重要。
 指运气好重要。
搬窝鸡母生无蛋。
 无规律的变动是办不好事的。
哪只狗唔食屎。
 喜爱财物是人之常情。
有蟹身着有蟹脚。
 喻一个好汉要办事须有几个人帮忙。
起厝健,娶亩兴。
 意与人逢喜事精神爽相似。
支花无好时常红。
 好的东西没有长久的。
三更富哩有,半夜贤哩无。
 知识必须经过长期学习积累起来的。
帮人易,害人也易,教人聪明就难了。
 帮助人和陷害人容易,但要教人聪明就不容易了。
马前作揖,勿马后作揖。
 凡事操主动在先,不要事后诸葛亮。

二、家庭

守寡妇人,金钟臼也食光。
 缺乏收入,终有一日会卖光吃尽。
番畔钱银唐山福。
 过洋之人在外打工赚钱寄给唐山这边亲友生活。
好仔免用多,多仔饿死父。
 养儿贵精不贵多。
金厝边,银亲戚。
 邻居的作用比住远了的亲戚更好。
细唔熨,大了熨出骨。
 教育子女应自小做起,否则长大了要约束他就很难了。
三岁看壮,七岁看老。
 人三岁时之举动,可看出他长大后的作为,七岁时之举动,就可看出他老年时的情形。
家和万事兴。
 家庭只要和睦,自然万事兴旺。
水浅鱼相挤。
 生活条件不宽裕容易发生磨擦。
公圣不如妈显。
 喻老婆威力比老公大。
父健母健唔如自己健。
 树立自立意识。
亲生儿不如身边钱。
 人老年应有所积蓄。
钱银亩仔,酒肉兄弟。
 靠利益维持关系。
畚箕会扛亚公,就会扛亚妈。
 由此及彼,唇亡齿寒。
正想千丁,倒想绝种。
 事物正反两方面都可说。
嫁出走仔,泼出的水。
 旧俗女儿嫁出去了,好歹与娘家无关。
嫁早仔,房内空;娶媳妇,满堂红。
 风俗嫁女要陪许多东西去,反之得到许多东西。
清不得人家内。
 不能从表面现象去预估他人的贫富。
嫁人勿嫁田。
 择婿应看其品行是否端正为主,不要看其产业。
嫁狗随狗走,嫁鸡随鸡飞。
 女人的命运是同丈夫连在一起。
关门斗喜。
 自家高兴。
人头人歹人尘埃。
 人分几个层次。
久病床前无孝子。
 父母生病时间长了,作为子女对其伺候也逐渐缺乏周到。
在家听父兄,出外听号声。
 不同的地方要听从不同的号令,总之都是要服从指挥。
四块灶山头砖摸未熟。
 指妇女刚嫁到婆家,不熟悉家庭情况。
初来媳妇月内仔。
 初来的媳妇跟初生婴儿一样,均未适应新环境。
少年得志,家门不幸。
 带有唯心色彩的说法,意即早年事业有成,易做错事,必定给家庭带来不幸事。
大虫食细虫,虫仔食死人。
 喻那些小人物有时破坏力更大。
家花不如野花香,雅亩不如过路人。
 一种见异思迁的心态。
矮墩矮墩,生仔师父。
 矮且生得丑的女人反而很会生孩子。
猪亲狗戚。
 档次不高的亲戚很多。
打虎亲兄弟,上阵父子兵。
 只有同心,才能克服困难。
未生仔先买摇篮。
 提前做准备工作。
前厝打仔,后厝仔贤。
 前面的人教育子女,邻居的孩子也受到教育。
外甥食母舅,自古有。
 外甥占母舅的便宜,从来如此。
姻缘无错对。
 指婚姻事是冥冥中注定的。
“临钱”水,点点滴。
 喻下辈虐待长辈,今后她的子女也会这样对待她。“临钱”即埕中台阶地方。
宰相家人七品官。
 主大仆就大。
隔重皮,差一半。
 隔了一层关系就差远了。
嫁亩买仔。
 景况贫困。
奴仔通天。
 小孩子的话语有时很灵验,仿若知天机。
一代贤,二代仙,三代络连。
 下一代由于有优越条件而不努力,以致一代不如一代。
这边奴伊亚妈,那边奴伊亚爸。
 左右为难。
家无常理。
 家中不用讲究繁琐礼节。
家无浪荡仔,富贵从何来。
 不务正业之人有时确会给家庭带来富贵。
兴家出贵子,衰家出老鼠。
 家庭兴衰差别很大。
生功不如养功大。
 养父母之功劳更大。
仔大仔能为。
 孩子大了自有其独立生存的能力。
内死儿媳,外死女婿,死唔着自己肉。
 损失似乎与己无关,其实有关。
自己手戮自己目。
 自己人互斗。
三家富荫无一家穷。
 阐明自立的重要性。
男人怕上岭,女人怕生仔。
 各有所惧。
在生无祭喉,死后祭棺材头。
 父母在生时不孝敬,死后倒祭拜了不少东西。
刻苦才会成祖。
 坚持就是胜利。
搞得对,瓷片煮水食清肺。
 自由恋爱结合的夫妻,即使生活艰苦也感到清心。
生仔唔赴哭父。
 生产跟不上需求。
田螺肚弯弯为仔死。
 一切都是为了下一代。
借人亩唔过夜。
 借用他人老婆应不留宿,才免弄假成真。
大伯扛小姆,赚钱而已。
 不管亲疏内外,有钱就赚。
比亩作眠床。
 从实际出发。
未富生富儿,未穷娶穷妻。
 指事物发展有一个起因与过程。
窄鞋一双,“却”亩一个。
 内在束缚很大。
走猫穷,走狗富。
 民间说法,家里从外走来猫不好,走来狗兆头就好。
可怜当作悦着。
 将同情误会为爱情。
老鼠嫁早仔,真老热。
 含有假排场之意。
生雅好照镜,命好好算命。
 有优势之人办起事来会显得更有优势,也好作秀。
得饭亚爷作亚舍。
 在父辈庇荫下过好日子,引申为靠他人福荫而享受。
二人半。
 指一个男人最牵挂之人总结起来才二人半,即父、母一人,妻、子一人,岳父、母半个人。女子反之,父、母一人,夫、子一人,公、婆半人,这是世俗说法。其他人就是讲世情了。
命好嫁唔着命“却”人
 命里好之人,不会嫁给命里孬之人,不要怨天尤人。
食无槌打有。
 利益没有,责怨却有。
无路用姿娘偷食鸡肝腱。
 鸡的肝及腱只各有一个,丢失了,一查就清楚。指行为不明智。
门外画门神,门内饿到晕。
 外强内虚。
草鞋拖入,鱿鱼拖出。
 指把不好的东西带入,把好的东西带出,造成损失。
富人富千金,穷人穷寸铁。
 贫富悬殊。

三、生意

猪仔打死正还价。
 事后才讲价钱就被动了,且伤感情。
钱赤米白人笑呾。
 生意交易,钱银现兑自然欢喜。
盐贵盐乌,米贵米粗。
 物价在上涨时,物品质量反而差。
斫虎肉。
 价格昂贵。
卖田勿行田边,卖仔勿唤仔名。
 某种东西失去了,不要去依恋它。
卖花说花香,卖粉说粉红。
 自吹自擂。
生意相同,刀仔相拦。
 同行相妒忌。
卖布不带尺——存心不良(量)。
 预先设圈套。
十三架算盘结在裤头上。
 过分精打细算之人。
人长交,数短结。
 交谊须长久,帐目勿拖拉。
反悔之钱食不完。
 若不是一步踏错,便可赚很多钱。
担梯看不见数薄。
 帐目不明。
人死债就化。
 人死了,债务就不用还了。
父债子还。
 上代人债务由下代人承担。
堪值三百六。
 很值得的意思。
有人恋着猪母肉,有人恋着百六秤。
 各有所好。
百货合百客,老姆合老伯。
 各取所需。
欠钱师父,讨钱师仔。
 谓讨回债务之艰难。
良心一斤值多少钱。
 一种反常心态,没有正确对人对事的观点。
蚀本红烟赚浓痰。
 办事得不到利益,反而得到坏处。
猪中相打,神鬼难猜。
 猪中介在买卖场合中一种骗人手法。
做生意人安不进忠臣庙。
 生意人多少带有点骗诈成份。
十成生意三分贼,十成江湖七分贼。
 这两个行业都带有不同程度上的不诚信。
看好哩孬,看孬倒好。
 表面与实质的差距。
伙计同心,钱筒掌紧。
 表面同心,实则各顾自己。
相刣无论铳子。
 不计成本、血本。
闲钱放重债。
 有多余之款放高利贷。
蚊香能买,蚊帐难购。
 买蚊香的钱其实累积起来比买蚊帐的钱还多,可是一时拿不出买蚊帐的钱,这是穷人的无奈。
卖缶食缺。
 卖瓷器之人的家用碗反倒是残破的,好的都拿去卖钱。
唔对开伯条数。
 数目不清。
岂是买二斤鱼仔虾仔。
 小事可随便,大事就不能随便了。
便宜无好货,好货无便宜。
 买东西不要贪图便宜。
蜘蛛顶作算盘。
 夜里睡下不能入睡,老是在想办法解决生意等方面问题。老式眠床顶叫蜘蛛顶。
会算卖除。
 得失处理失当。
刣头生意有人做,蚀本生意无人做。
 有利就敢冒险。
百赊唔如五十现,五十唔如廿五便。
 生意场合很怕交易被欠款。
人直数就直。
 一个正直之人,他办事是妥当的。
填中舍佣。
 买卖中填入中介费,并舍弃雇佣费,意即大亏本。
借时赴落鼎,讨时等生仔。
 借钱时说得很紧迫,被讨钱时却一推再推。
有人沉船,有人插米。
 一些人损失,一些人得利。
买卖算分,相请无论。
 做买卖可以斤斤计较,彼此请客却很大方。
“思粮”两愿。
 讨价还价是彼此心甘情愿的。
千年田,五百主。
 指业主是在不断更换的。
代人死孬代人生。
 劝诫不要帮他人借贷款。
金字招牌赤德德。
 名声很好。
置灯笼易,长期买烛点就难。
 买灯笼只一次性,买烛是长期之事。

四、功夫


隔行如隔山。
 不同行业的差别很大。
兑宫兑久会断签诗。
 经历多了,也就学得一些门道。
凤阳方头。
 秘传验方。
巧师傅,不如巧厝人。
 应分清主次,不能自以为是。
合得主人意,便是好功夫。
 主人喜欢才是好功夫。
工夫卖误人。
 本领学在手,终有一日用得上。
千田万地不如一艺随身。
 技艺比现有的家产更重要。
工夫在手,衣食无忧。
 学有一手功夫,就不用担忧衣食。
钝刀出利手。
 能力强的人,客观条件差也能把事办好。
医生的招牌抓在药铺手中。
 药铺如不保质保量,则医生治病效果就差。
一讼读大书,二讼做工夫。
 读书人和做功夫人的耍乖能力是数一数二的。
打过十三条巷。
 形容某种人好斗之能力很大。
天下三不朽,扛轿剃头吹“古首”。
 旧时看轻底层的做工人的说法。“古首”即唢呐。
克到夜猪屎被水冲流掉。
 前功尽弃。
脚趾可夹笔。
 特指能力很强。
一日刣九猪,九日无猪刣。
 指事物不平均。
头日剃头遇着胡须。
 一开始就碰到棘手的事情。
握紧就死,松手就飞。
 力度很难控制。
赚钱练工课。
 一举两得。
力夜力日力三顿。
 没有妥善安排办事时间。
笔仔尖尖捅过墙。
 形容读书人写起文章来有威力。
做贼着有状元文才。
 做坏事的人须有高智商。
克垃圾要专,克猪屎也要专。
 做什么事都要专业化,才能干得好。
别人易,不如自己会。
 虽然请外人来帮助很容易,但不如自己有能力解决更方便。
克有猪屎呾有话。
 有成绩当然有说话的本钱了。
入门看人意,劈柴看柴势。
 办事要学会观颜察色,顺势而为。
肚内生虫出来,勿掠虫落肚。
 聪明的人碰到问题会自己想办法解决,不聪明的人靠别人来教也办不好事情。
千斤力,不如四两命。
 力气大不如命好。
工字卖出头。
 做工夫之人一般不会发达。
克拾、克拾穷。
 这是弹棉花的潮语象声音,用谐音来喻那些底层人物生活之艰辛。
艰苦过担枷。
 以前犯事之人,被架上木枷限制行动自由,备受折磨。
校长兼校丁,煮茶扫地兼叩钟。
 指单位人少,什么事都要全包。
厘不减分。
 工夫场合一句话,意思是在有限空间,尺寸一分一厘都不同,故要算准做好。
丈八斗内丈八楹。
 意思是在裁木桁时要根据上面实际来量,才不置误。喻做事无留余地。
无事坐禅,颂经要钱。
 不要认为人家目前没事可干,只要你请他办事,请要付给劳务费。
扛轿工课须合步。
 一起办事须配合默契。
行归行,当归当。
 不同行业不同内容。
唔识玉。
 缺乏鉴别水平。
犁唔着耙着。
 反复努力,迟早会有收获。
倒吊无点墨汁。
 见识、学识极差。
洗火炭。
 炭烧得红红的,用水去洗它,起反作用,含有办事很棘手之意。
老爷哩响,同身跟不上。
 两者缺乏同步。
写字着用索捆。
 字写得很差劲。
精细作,床脚在捆索。
 做精细木工之人,自己的家具却没时间维修。
凶过钉坟。
 钉坟是以前一种巫术,即赌徒输光,半夜上山用竹签钉坟,使死鬼站起来,指点赌徒赢钱方法,相传此举很危险、吓人。
行船走马三分命。
 从事危险性较大的职业缺乏安全。
老鹰吊鸡仔。
 力量悬殊,轻而易举。
艰苦做,快活食。
 艰苦劳作,舒心享受。
风吹螺,啼啼转。
 形容被动,不能自控。
落船欲船走。
 既然走在一起,那么利害和目标是一致的。
食如山,做如海。
 受益大,贡献也大。
白鹭鸶不是食粟的。
 不胜任干某种事的人。
能人办事闲过仙。
 有某方面能力的人做某种事就很轻松。
赵公置犁赵公使。
 自己购置的东西自己使用,更可驾轻就熟。
布唔破,仔唔贤。
 要让子女学到某种本领,做父母的应该先有所付出。
艰苦过食斋。
 指做某件事有难度及复杂性。
求人如吞三尺剑。
 求人是一件很难受的事。
把戏做到吞剑在。
 吞剑是很惊险之江湖把戏,喻手段使至极点。
刣人种瓜。
 惊险之江湖把戏。
猪母卧屎,蛤蟆喷尿。
 形容低劣动作表演。
便宜工值胜借钱。
 用自己劳动换来的报酬虽是低微,但总比向别人借的好。
朝庭无白累人。
 指有补偿的运作。
脚筒骨撬折石。
 喻体魄、能力特强之人。
字怕吊,墙怕照。
 书法之字,吊起来看就很清楚,墙壁用灯火一照平与不平也一看就清楚。
灯芯担久重过铁。
 灯芯本来很轻,但是挑在肩上久了也会感到很重。
猪占猪,狗占狗。
 各种圈子之人,相互关系要好。

五、节令


云盖中秋月,雨洒元宵灯。
 喻办喜事偏逢天公不作美。
春寒引雨。
 春天寒冷易引来雨水。
春分秋分,夜日平分。
 春分和秋分这两天,昼和夜的时间是平均的。
未到惊蛰先有雷,要四十日雨微。
 尚未到惊蛰便响雷,要连续四十天毛毛雨。
年怕中秋,月怕十五。
 时间过半,该办事要办。
三、九乱穿衣。
 农历三月、九月寒暑之衣都可穿。
草粿煮熟,天时变局,一碗卖二,二碗卖一。
 天时决定价值。
半夜出阵日。
 令人感到意外。
寒热在点风。
 喻金钱在调节一个人的冷暖。
有钱买无五月拉。
 农历五月拉肚子,反倒对身体有利,喻能够在适当的时间办某一件事是很难得的。
今年番薯不比去年芋。
 今与昔不同。
冬至不是那一日。
 不要墨守成规。
元宵过,男女找工课。
 旧例元宵节后各人都要找工做。
多衣多寒,无衣卖寒。
 物质条件决定冷暖。
田怕寒露风,人怕老来穷。
 稻谷害怕的是寒露时节遇到台风,人害怕的是老年过穷日子。
上天风,落地雨。
 民俗说农历12月24日神明上天到天庭汇报人间情况那天,一般有大风刮起,正月初四神明返回人间那天一般会下雨。
乌龟圣不如赤龟定。
 乌龟生日是农历12月初三如那天下雨就要连续40日小雨,农历12月初八赤龟生日下雨,就要连续120日小雨,所以赤龟的威力更大。
芒种“野”,食粟心。
 “野”是一种蛾,在芒种节季水田里生长,专吃水稻孕穗之心,致收成减少。
台风最后返回南。
 台风规律,最后返南风时风力最大。
四五九月鸡食沙。
 农历这几个月是稻谷未好收成的季节,鸡只好啄沙生存。
正月女婿,二月韭菜。
 很适合时宜之物事。
人脚猪母嘴。
 睡觉时,人怕脚受寒,猪母怕嘴巴受冻。
时乌叫时声。
 一时一种说法。
一次流水一次鱼。
 不同时间,不同内容。
三日风,四日雨。
 不断变化。
老虎相会,十二年一次。
 形容时隔很久。
正月冻死牛,二月冻死马,三月冻死人“沥假”。
 节季未到,不要过早卸下寒衣。“沥假”指办事不周全之人。
未食五月粽,破裘唔甘放。
 没到端午节到来,还须提防冷空气的侵袭。
穷俭五月节,富贵廿九夜。
 该节约时就节约,该铺张时就铺张,廿九夜指除夕。
七月半,日头短条线。
 节季变迁,日渐短夜渐长。
九月狗咬日,无路用姿娘理唔直。
 由于节季属昼短夜长,因此笨人的工作效率更低。
怪浪夜扣九更。
 以前夜计时只有五更,扣九更说明情况不正常。
旱天多雨意,穷人多苦气。
 天越旱时,有许多下雨迹象;穷人办事,却经常要受气。
头日兴,二日“铳”,三日“肴”,四日担椅斗。
 形容奴仔初入校园时心理状态不稳定。椅斗即四方凳。
叱船过山。
 有威望,说话容易取得众人拥戴。

六、处世

输人唔愿输阵。
 不甘落后。
赢了官司输了钱。
 要打赢官司必须花钱。
有力孬尽出,有势孬尽使。
 凡事应留有余地。
好人行好路。
 正经人做正经事。
好事有事,怕事有事,晓事无事。
 喜好惹事和不敢面对问题的人终究有是非,只有明了事理的人才会平安无事。
司命帝君直奏。
 心直口快,毫不委婉。
甘草和百药。
 跟谁都合得来,也指什么事都喜欢掺和的人。
老丑呾白话。
 说话不拐弯抹角。
不合弦。
 步调不一致,语不投机。
媒人婆嘴。
 职业上一种口才,以撮合为目的。
打狗辱主。
 打人家的狗来辱其主人。
“参深”到放屁脱裤。
 多此一举。“参深”即谨小慎微。
过关送文凭。
 事后帮忙而博取人情。
签诗哩高,红肉哩臭。
 眼光高,本事无。
斋公和尚不同道。
 不同圈子的人。
肚内点灯膛膛光。
 心中明白。
一人主张,不如二人商量。
 集思广益。
牛皮灯笼——腹内光。
 自己明白,别人不清楚。
不怕死,阎罗王下殿迎接他。
 敢于冒险之人能出奇制胜。
歪嘴和尚,念无一句正经。
 不正经人做不了正经事。
无脸输死。
 好面子之人把面子看得过重。
忍气留财,忍祸得福。
 息事宁人,自得财福。
忍字当头一把刀。
 能忍耐之人能化解许多矛盾。
色字当头一把刀。
 色能伤身杀身。
生人勿欠死人债。
 欠死去之人的债务是很忌讳的。
关嘴赢关门。
 言多必失。
食人酒肉赞人福,食着果子恋着枝。
 不忘人家给的好处。
面子大过屎桶盖。
 不甚光彩的声誉。
欲死就死在大榕树脚。
 做事要光明磊落。
瘦猪拉?屎。
 力量弱小却要承办大事。
手小捂大屁股。
 能力小,却要去承担大责任。
冇过“糟”佬。
 考虑问题不周密。
糖梔方桌敢食,钉球着敢去受。
 既然敢得利,那么也要敢于承担责任和风险。
食饱唤充“规”。
 “规”是指胃。吃饱了还要吃点心,含有人心不足高之意。
看唔见,掠唔着。
 不明真相。
见人说人话,见鬼说鬼话。
 因人而灵活应对。
三十未过孬交代。
 指一些年轻人轻浮,办事不牢靠。
放屎推咳嗽。
 借词托故。
有人同姑,有人同嫂。
 姑嫂不和,各人支持态度不同。
好心被雷击。
 好心不得好报。
好心被狗咬。
 好心不得好报。
好心免食斋。
 只要心存良善,就达到佛家基本要求了。
愩面悉心刣人胆。
 表面老实,内在不老实,胆识也很大。
装愚是贤,装贤是愚。
 假装愚笨的人并非愚笨,假装贤能的人并非贤能。
功德做好赶和尚。
 有点过河拆桥之意。
放屎不认迹。
 做过的事情不敢承担责任。
打狗看厝人。
 处理事要看对方背景。
羊屎粒粒平大。
 喻没有看轻谁。
搞六搞七。
 讲话出尔反尔且罗嗦之人。
千年老龟精。
 喻很老道。
兄弟无情,交友无益。
 对待兄弟缺乏情份的人,与朋友交往也是不够仁义的。
江湖嘴舌。
 花言巧语。
饲狗识厝人。
 不会忘恩负义。
插花插在前。
 托人办事,礼物必须先送,事才易办。
锄头耳,畚箕嘴。
 理解与表达能力都差,却容易翻脸。
有头壳无额面神。
 额是头的组成部分,若将其分离是不合事理的。
有神无神看胎神。
 民间说法胎神很灵验,如果违背,就损害到胎儿。
痛脚堵近前。
 得过且过。
屁股沾屎不知臭。
 犯过错的人,不知耻反而指责他人。
狐狸唔知尾后臭。
 自己不知自己的缺点。
好戏好皮猴,好酒好地豆。
 喜好享乐。
嘴甜甜,屁股带枝弯钩镰。
 笑里藏刀。
六月芥菜假有心。
 喻为人虚伪。
官大手表准,有钱呾有话。
 有权有钱的人以势压人。
食百多担屎唔知臭。
 形容卑劣至极,不知羞耻。
悉到倒弹。
 极自私、老道之意。
食饱饭买包。
 要不要都没关系。
有钱行有路。
 有钱人的门路多,好办事。
活头仔弟。
 形容很机灵、乖巧之青年人。
精神头目角色。
 形容很机灵、乖巧之青年人。
主大仆哩“朝”
 仗主人势欺人。
后生爱枝花,老了爱支杖。
 青年人要追求美色,老年人为了行走方便就爱手杖,各有所好。
糊里糊涂,清明谷雨。
 处事没有明来去白。
多钱多功德,减钱照底“烛”。
 多给好处多办事,少给好处少办事,不给好处不办事。“烛”是分别对待的意思。
众人丧,无人扛。
 大众的事无人出面负责任。
多情多累。
 热心助人者会多给自己带来拖累。
害人之心不可有,防人之心不可无。
 做人不可害人,但应提防他人害你。
老实赚无食。
 老实人赚不到大钱。
老实终久在。
 老实人在社会上是站得住脚的。
捂耳食散。
 小心翼翼,不管闲事。
庵埠受死。
 受委屈而不敢说。
天塌作项围。
 无所顾忌。
穷要穷得定。
 穷了就要努力,不要丧失品格。
蚤母在破裘中爬出来。
 告诫人们不可忘恩负义。
一德二行三风水。
 人在社会,一是靠道德,二是靠行为,三是靠祖上积荫。
砍柴看柴势,打亩看面势。
 按实际情况处理问题。
未问神,先问人。
 强调人的因素,人理与神理共通。
情理讨平分。
 不能听取一面之词,应理出公论。
面皮厚过寨墙。
 厚颜无耻。
浪面假兜 。
 一些无地位能力之人,装出满不在乎的样子。
好时陈三五娘,孬时鬼戮枪。
 陈三、五娘为潮剧中恋人。指人的关系好时与坏时反差太大。
麻疯病浮上面。
 指问题已到表面化,很严重了。
富人与穷人呾不成话。
 没有共同语言。
脚筒骨无髓,交朋友无尾。
 指交友没善始善终。
品丧人健壮。
 只要肯损人,就能利己。
俭到九旬免拜。
 想方设法地节约开支。
冷水煮蚶。
 对人不热情,难以沟通。
烧烧面碰冷屁股。
 热情待人反受冷落。
脚尖拳头一起来。
 困境时,各种压力、问题一齐到。
各人各人相,青盲带手电。
 各人各有喜好。青盲指盲人。
枭过“臭红肉”。
 指恩将仇报之人。
蛤蟆垫床脚——假硬。
 不自量力。
狗咬代身——无人味。
 民间有这样一种诀术,一个住宅范围如果百日内连死二人,必须糊个代身纸人连同第二个死人一起下葬入墓地,才免再死第三人。代身这里指缺乏人情味。
百钱好一日,五十好一半。
 凭利益多少来办事。
五十入城报千兵。
 夸大事实。
行桥多过你行路,食盐多过你食米。
 指经验丰富,但也有倚老卖老之嫌。
金浦尿桶——硬弓。
 硬弓为硬经谐音,意说某种人很会钻营或经营。
饲狗唔识主人。
 不懂知恩图报。
疑心生暗鬼。
 一种无根据猜疑。
食三粒豆豉渣就要上西天。
 指努力小,但自以为得法成道。
福至心灵。
 时运到了办事会变得精明。
命中有的终须有,命中无的勿强求。
 这是一种宿命论的说法,但也包括着劝诫人们不要好高骛远。
与晓理人吵架,勿与唔晓理人呾话。
 告诫人们待人处世应讲道理。
世情薄如纸,呾破无酒食。
 人情世事如同一张薄纸,捅破了就得不到好处。
迫性赚无食。
 性急的人赚不到钱。
屎被屁误。
 被表面现象所蒙蔽,以致办不成正事。
官身薄如纸。
 官场运作须小心谨慎。
隔重皮,差一半。
 凡事间接了就差得多了。
好马唔食回头草。
 喻一个人斗意离开了一个地方,就不要重返那个地方。
人在内,名在外。
 名声好坏在外被人传着。
呾话有骨。
 话中有话。
占理无占亲。
 据理评论,不论亲疏。
祸从口出,病从口入。
 告诫人们说话及饮食应注意。
大人不记小人过。
 大人物有肚量。
山山有龙度,处处有贤人。
 不要自以为是。
青盲忌白点,麻疯忌红癣。
 各有所顾忌,都是他们的缺陷、短处,最怕人提起。
个人二样心卖多。
 人存偏心是正常的。
样样病好医,唔自量病难医。
 不自量是人格中最不好的。

七、环境

蛇洞通鼠洞。
 互相通气。
行到百寿亭。
 以前东山之麓有城隍庙,东山水库里有奈何桥,人死后灵魂要过阴间奈何桥,必经百寿亭和城隍庙,而城隍庙是往阴间第一站,喻大势已去。
入乡随俗,入港随湾。
 按新环境条件办事。
水浸到沧州。
 问题已经十分严重。沧洲是城南一个村子。
阵势企得着,相刣免铳药。
 地理位置很重要。
文殊过了普贤来。
 优秀的人物,来往很多。
蛇入竹筒——卖疏
 环境限制人的活动。“疏”是爬动的意思。
带到门闾唔识巷。
 喻智商低之人。
宽过寨。
 地方宽阔。
瘦田肥埂脚。
 即使是瘦田,其田埂边的禾苗,因阳光、肥水等条件相对好,其生长也是比较旺盛的。
瘦田薄地,无血无脉。
 基础条件很差。
向北厝,寒暑无处去。
 朝北的房屋,冬天更冷,夏天更热。
大鸟飞高,细鸟飞低,麻雀贴地走。
 各种人的条件不同,运作形式也不同。
鬼仔升城隍。
 底层人物变为上层人物。
上棚戏仔,落棚猪仔。
 演员上了舞台就很好看,一卸戏妆就很难看。
风皮之地。
 边缘地带。
需要时如雨亭。
 只有下雨才用到,喻临时过渡之意。
农人农人命,孤老人轻健。
 生活条件差的人,却因适应能力强,少有疾病。
猪母肥,猪仔腴。
 大河涨水小河满之意。
迫过火。
 很紧张焦虑。
晕山。
 在船上生活一段时间后,由于惯性作用,上岸后反觉摇晃。
一头眠床,一头棺材。
 形容利与害共存。
老鼠偷入打石铺。
 得不到好处。
雷公跌落缶铺。
 磁器铺被雷击,喻震慑力及声势更大。
路头朝起堵着天。
 形容很遥远。
头顶有三司神。
 喻一个人的行为有神明为鉴。
御前街呾白话。
 明代许多潮人在京中做官,所以潮汕话当时在皇宫前也行得通。
山边生蛋海边孵。
 两地操作,不方便。
锦被盖鸡笼。
 外表好看,里面却空虚。
山唔走,船走。
 一方主动,一方被动。
看呾是山走还是船走。
 主动一方威胁被动一方。
苦瓜跌落苦窟。
 苦上加苦。
半天掉只屠床。
 指突发变故一时接受不了。
出洞是死,入洞也是死。
 进退两难。
金浦、河浦约个谱。
 大概作个近似估计。金浦和河浦是旧时潮阳二个地名。
厝头相堵,离城七铺。
 看似相近,实则相距甚远。取材于明代陈北科的故事。
食海门,饶河浦。
 损一方,益另一方。
市亭伯公,看得着食唔着。
 市场里的伯公,经常看到食物,可实际即不是来祀拜他的。喻表面风光,实际却得不到实惠。
门外画门神,门内饿到晕。
 门面好看,室内空虚。
“杜猴”唔食洞口草。
 “杜猴”是一种昆虫。暗指作坏事的人,有个行规,不损害乡里邻居的利益。
糜番薯,“卫”衰店。
 劣质物品会对周围产生很大传染。“卫”是传染的意思。
大头过城门,刚刚好。
 恰到好处。
被里放屁——独得。
 自作自受。也包含有独占己有之意。
沉东京,浮南澳。
 指有人损失,有人得利。
西天佛不如土地伯。
 远方的助力不如近的大。
死人占旷埠。
 强争地盘,没什么实用。
叶下桃。
 遮风挡日,不经风险。
阴风软日。
 指不用在户外受日晒、风吹之苦。
窄厝巧布摆。
 窄小的房子,布摆得好也很精致。
小宫小庙。
 规模小。

八、食物

槟榔一口是个意。
 槟榔是祭祀时一种生果,喻物小意义大。
灵山荔果,有食无带。
 不能贪得无厌。
酥甜无渣。
 可口之生果。
百钱红肉糊满面。
 东西很少却要摆满地,有点小题大做的味道。
“央”猪朥,糜韮菜。
 臭味相投。“央”是变质的意思。
好食过炒地豆。
 炒熟的花生米会让人吃个不停。
香丝菜头蛋。
 几种可口食物。
面贵食饼人出钱。
 物价涨了消费者须多花钱。
呾鸡唔食蔗话。
 说话无哩头。
食到堵着项。
 食得太过量,反而伤害身体。
慢慢来“夹七劈”
 缺乏观前顾后、顾全大局,只管自己。
咸水是口渴的人喝的。
 口渴了喝咸水是很不得已的事。
哑仔食黄莲,有苦呾唔出。
 虽然吃亏,却是说不出来。
食葱吐六姜。
 得不偿失。六姜是一种菜蔬。
老柿饼,食久正定。
 品牌质量好的站得住脚。
老柿饼蛀的。
 与“牙痛蛀的”意同,即凡事仍冥冥中注(蛀)定。
老练鸡母啄殿粟。
 有经验之人能取得实惠。
咸过盐卤。
 极吝悭之意思。
好看孬食,孬看好食。
 表里不一。
又要热,又要结蛋。
 过分追求完美的事。
放掉馒头抢无饼。
 两头皆失。
做只桌给人食,用屎沟水给人漱口。
 首尾不一,前功尽弃。
咸淡“甲杀”。
 恰到好处。
猪仔过槽香。
 换个地方就吃出不同味道。
别人老婶咸菜香。
 同样的东西,在别人家吃就感到味道香美。
两英豆干热单畔。
 一厢情愿。
高丽参食死人无过,脚盲膏医好人无功。
 这两种药一种是补药,用不当就要死人,一种是毒药,用得当可医病。喻好人做错事没人遣责,坏人做好事没人赞扬。
掠柑代柚。
 以小充大。
猪肝代龙虾。
 以次充优。
有钱食高丽,无钱食北芪。
 高丽与北芪是两种中药,高丽贵,北芪便宜,指各人享受方式不同。
青盲唔知被目光人胀死。
 瞎猜瞎疑。
软过“钱仔粿”。
 喻缺乏过硬本领。“钱仔粿”是七月半、中秋节一种民间粿品。
芫荽贴盘头。
 在潮菜中有些菜在盘上放些芫荽,以作调色、调味。含有虽作摆设,但作用不小之意,有时也含有讥讽那些好出风头的人之意。
鸡骨头。
 难以对付之人事。
唐僧肉,个个欲食。
 众皆想得。
受不起,食了脱落齿。
 年轻人受不了长辈送食物的客气话。
水食唔干。
 喻报复之心很大。
惨到滴汤滴汁。
 惨极之状态。
地豆勿笑苦瓜。
 彼此都不雅观,不要互相取笑。
火烧猪头——熟面。
 表面相识,其实缺乏交情。
食猫饭,出牛力。
 得益少,付出多。
老妈宫粽球食久正定。
 品牌质量是要靠长时间验证,公众才承认。
红螺土出肉。
 自露缺陷。
鸡仔啄米碎。
 看似利益很小,但可积少成多。
食烧糜,装死活嘴。
 灵活机动应付。糜即稀饭。
整锅糜掉粒老鼠屎。
 喻一个人劣迹败坏整个团体的声誉。
鸭蛋食久臭鸭屎。
 同样东西经常吃就会产生厌恶感。
猫咬咸鱼唔甘放。
 患得患失。
司马浦豆干大块厚。
 指物品实在。
食二节蔗。
 蔗从地面往上第二节是最甜的,指懂食之道。
鳝鱼斩半比泥鳅长。
 喻有特长的人受挫折,其景况仍比没特长的人好。
臭到投不上壁。
 喻坏透了。
自己煮的糜饭香。
 靠自己劳动得来的东西吃起来感到味道好。
早蔗,暗柑,半夜地豆,天光粿补。
 各个时段适宜食什么应有讲究。
别人草粿别人糖。
 不损自己利益去做人情。

九、行为

衰鬼遇着樊梨花。
 碰到倒霉事。潮剧戏文里一句台词,樊梨花为剧中人。
葫芦大头在后。
 后面困难更大。
穷鬼抢头标。
 赛龙舟得第一名要很多开销费用。
输钱是因赢钱起。
 赌输钱是因为原先赢钱引起的。
老鼠心肝。
 心术不端,贪得无厌。
砍着番人脚。
 赚了不知情之人一笔可观钱。
砍树掠鸟。
 杀鸡取蛋之意,得不偿失。
砍树哩卖,挖根就会。
 正经事不会办,偏邪事倒很会。
踏着马屎近官气。
 沾当官者的光。
挽着马尾。
 得有权势者提携。
值无只狗。
 非常狼狈的样子。
食神食冥食到佛家来。
 意谓胆大包天。
好看过桂桥相掷。
 解放前桂桥一带民间有用砖头、瓦片进行互相投掷砸人的陋习,场面惨烈。不宜仿效。现指虽精彩却悲惨的场景。
龙船未落水先商定。
 未开始时要讲好规则及利害关系。
空腹受罪。
 不该受的责任。
鸟嘴鸟舌。
 喋喋不休。
中平压头。
 双忠庙里的辊诗,一开始就翻着中字,辊四面为大吉、中、上、下。辊诗“中”字开始,就算不太好。
关爷刣输鬼仔。
 大人物一时战输小人物。
放屎忘记擦屁股。
 该做的事忘记做,以致出乖露丑。
半路拆扁担。
 办事过程中途出现挫折。
掠贼唔着给贼笑。
 捉贼要就脏,不然不足为据,反被取笑。
做贼一更,守贼一夜。
 关键时刻失去防守便满盘皆输。
无事东山顶洗石头。
 闲得发慌。
棺材里伸手——死要钱。
 很看重财物。
棺材老鼠——治死人。
 不停地烦扰他人。
替老虎扒痒——惹祸。
 没事找事。
拔老虎须——找死。
 很危险。
和尚遇着鬼——无法。
 用尽手段仍无可奈何。
响鼓不用重槌——一点就明(鸣)。
 质地好,易操作。
放屎孬同伊在一起。
 讨厌与其为伍。
吊项想歇喘。
 危难时刻想休息一下,很难了。
给跳蚤踢着。
 微不足道的小事。
无事去撵浪。
 做无益之事。
快过做皮影。
 动作迅速。
“戚”箩索。
 事前准备之动作,也含有跳槽的意向。
咸水国语。
 普通话不纯正。
日孬思念人,夜孬思念鬼。
 有“说曹操,曹操到”之意思。
一日“走泡泡”,一夜点猪?。
 白天不利用时间学习,夜里反而点灯来读书。
捅死在洞里。
 置之于死地。
脚膝盖作路行。
 办事很艰难。
损掉亚总爷个铳子。
 损害公家利益。
掠去堵铳头。
 被逼上危险前线。
青盲牵青盲,同牵青盲跳火坑。
 都不懂的人合在一起定会失败。
脚踏两只船。
 喻人在两种范围内周旋很危险,又喻对职业的选择犹豫不定。
肚困胆哩大。
 饥饿迫使一些不理智之人去做违法乱纪之事。
先到先有,慢来对唔住。
 先到者先得利,迟来者只能说声对不起。
先到为君,慢到为臣。
 位置以先慢到来进行排列,先者为主,慢者为次。
早睡赢食补。
 晚上早睡觉对身体有很大的好处。
未到关埠先食炮台米。
 关埠是潮阳一个镇,炮台是揭阳一个镇,隔榕江相望,喻超前支出。
哭到整夜唔知死谁去。
 讲话表达极不清楚,听的人不懂其内容。
克着宝唔知呵。
 得着很大利益还不知好处。
哭做妈人声。
 哭得惨之状。
散哭父呾。
 说话语无伦次。
呾到树尾鸟被引去。
 口才说服力很有一套。
假力洗茶渣。
 不懂装懂,好心办坏事。
相刣卖累,走路累。
 主要事情不会累人,次要事情反而累人。
放掉益春在半山。
 比喻一起办事半途抛弃人。益春是潮剧中五娘的婢女。
疯老爹,骑马倒退行。
 清代称知县为老爹,这句话是指办事混蛋。
乘风推倒墙。
 借外力去打倒对方。
呾到嘴边二堆沫。
 罗罗嗦嗦说了一堆废话。
凶过铳桶。
 穷困交加,什么也不怕了。
架势好过架伍。
 装模作样。势是潮语四之谐音。
捧只竹椅。
 据说潮阳以前有个医生,出门定要坐轿。后因故被病家报复,因无轿而骗取用竹椅抬到山上放掉,最后医生只好捧着自家的竹椅回家。“捧竹椅”潮音读“不得已”。
迫虎上叉。
 很凶险之事。
火熄才焙竽。
 过期办事已不可能。
有目哭无目汁。
 形容很惨之状。
竹槌打成竹采。
 打得很厉害。
浑身百多块骨头会动。
 形容人行动起来浑身扭动,一种不好看的行相。
腰龟翻筋斗,累了孬看。
 形容身体条件欠缺之人,做某种事吃力不讨好。“腰龟”即驼背。
唔四六直。
 不正派。
力食惰做。
 好吃懒做。
放屎挽双“乞”。
 处事过分谨慎。“乞”是指木桩。
屎做尿放。
 形容拉肚子拉得很厉害,喻害怕得要命。
棺材虎来了三个。
 抬棺材一般是四人,现已来三个了,说明离死不远了。
蛮横到家中吊有几个人补。
 形容胆大妄为。
关公战秦琼。
 瞎编之事。
平人捅死在洞里。
 一方得不到好处,也不让另一方得到好处。
你好做初一,我就好做十五。
 原指礼尚往来,现指以牙还牙。
“朝”过王莽。
 做人很专横、霸道。
开书橱,放书屁。
 喻某此书呆子,动不动就开口对群众说一些书理,不合群众口味。
鸡胸鸭背,免赚有好食。
 奇人有奇福。
牛头对唔着马嘴。
 将毫不相关的物事牵扯在一起。
龟蛇。
 指胡闹之人。
好人行好路。
 正经人做正经事得好报。
尾巴翘起,就知屎尿。
 察其前面动作,便知其接下来的行为。
溜过乌水。
 大洋的水是较黑的,指远涉重洋,见过世面。
斩桅舍舵。
 台风来时,木船为安全起见,将桅、舵斩掉,喻弃小保大。
斩树掠鸟。
 急于求成,得不偿失。
杀鸡取蛋。
 因小失大。
吊灯吊双畔,看戏看棚前。
 讥讽长相不好却喜欢出头露面之人。
鼻流入目。
 品相不好。
仙屎得不着,得着麻疯涎。
 好的得不到,坏的就得到。
生疮报生痈。
 夸大事实。
行路慢过蚂蚁。
 办事效率低。
无洞掠出鲷。
 无端生事。
两支番鸡毛“烁烁薛”。
 一有点势头就不可一世。
好听过机器曲。
 说话不实在。机器曲即老式留声机播出的乐曲。
克有猪屎淡有话。
 有成绩当然有面子。
横咬里梗。
 蛮不讲理。
掠去刣无血。
 喻无可赔偿之人。
臭嘴遇着熟人。
 说谎话碰到知情人。
粗过蚊帐后。
 老式蚊帐,后面很粗。喻处事莽撞。
家神食过椟。
 椟是安放神主的龛子,指越过界谋取得利益。
叫赶鸡就赶鸡,叫赶鸟就赶鸟。
 指不灵活之人。
向和尚借蚤篦。
 找错对象。
伸手要挽着天。
 心肝太大,超脱现实。
竹竿企作横。
 蛮不讲理。
撒把砂给他择。
 制造麻烦事。
食鱼食肉竹木门,槌打槌拍南桂坊。
 享受是一部分人,劳作是另一部分人。
克麻雀屎。
 效益很小。
无事去数街路石。
 做很无所谓之事。
识字掠无蟛蜞。
 指读死书的人倒办不好事。
做贼唔愿空手。
 指做某事不愿空手而归,也是贼道之潜规则。
箫弦琴,地豆仁。
 指安逸、舒适生活,但也有穷开心的味道。
卖泅怨逆水。
 无本事人办事怨客观条件。
撞李陵碑——着下。
 北宋将领杨继业,受困而撞李陵碑自杀。喻击中要害。
被疯子打着。
 倒楣之事。
被鬼打着。
 倒楣之事。
奴仔放炮,又惊又好。
 办事心理承受力不足。
二山相叠——出。
 赶走人一种说法。
装疯胆哩大。
 一种损害人装疯作法。
苍蝇钻纸套。
 喻人小穿宽衣不好看。
青盲娶亩——抱重。
 不明底细,贪多舍少。
“亚”到死人站起来。
 强词夺理。“亚”即争吵。
抢棚仔。
 抢先出风头、作秀之意思。
穿长衫食桌。
 桌指宴席,指体面人做体面事。
穿西装,载“董仔”。
 穿着不匹配。“董仔”指老式圆帽。
斋缸唔成与尿壶碰。
 指身份高的人与身份低的人斗,不合算。
拐杖丢到远远的。
 已不用借用外力了。
和尚无定庵,戏仔无定班。
 指住宿、位置无固定。
嘴呾现钱赔
 赌博只凭口头交代,没压现钱,但赢了却须赔现钱。
企竹竿唔知返肩。
 指脑筋呆板之人。
好呾过“廖照”。
  “廖照”是一种壳类。喻喋喋不休。
臭狗挡路头。
 骂人一句话,比喻坏人挡道。

资料整理:周文广、马东涛


上一篇:民谚熟语
下一篇:目 录