林淑扬
潮人先祖几经迁徙，落第潮汕，历史悠久，语言虽演变，但万变不离其宗，潮语仍保留古汉语的若干属性。本文先谈潮语保存大量古词语和入声字两个问题。
一、潮语是古不是土
不少潮人只知其音其义而不知其字的常用语，不是方言是古语，只要认真查考《说文》、《辞海》、潮语《雅俗通十五音》等工具书，多数能查到音、义恰当的汉字。请看下面24例：
【扫垛】垛duǒ，潮语duo3朵3
“垛”，《辞海》注：堂塾也。“塾”。堂侧之堂。“扫垛”：打扫房屋。
【採庉】庉tún，潮语tun5屯5
“庉”，《说文》①注：重屋也。“採庉”：洒扫所有房屋屋顶、墙壁、地埕等。
【虼蚤】gèzǎo，潮语ga1zao2胶1走2
“虼蚤”，《说文》注：噬人跳虫。
【娇掼】掼guǎn，潮语guan6官6
“掼”，《辞海》注：②带也。“娇掼”：关心爱护，培养提携。
【掼碎】掼guàn，潮音guang3惯
“掼”，《辞海》注：③任便投物。“掼碎”：用力扔物而碎之。
【跷敧】qiāoqī，潮语kiao1ki1敲奇1
“跷敧”，《辞海》注：俗谓事违常理而令人怀疑。意同“跷蹊”。
【邋遢】la4ta4，潮语lah4dah4拉4搭
“邋遢”，《辞海》注：不谨事也。即不整齐、不洁净。
【龌龊】wo4chuo4，潮语og4cog4屋促
“龌龊”，《辞海》注：污秽，肮脏。
【雅绝】
“雅”，《辞海》注：威仪之美。“绝”，极也。“雅绝”：极其端庄漂亮。
【珠娘】
“珠娘”，古代女子15岁及笄，以示成年，应佩带首饰、居珠帘内，是称“珠娘”。潮阳人至今仍称女人为“珠娘”。
【躇死】躇chú，潮语tu5徒
“躇”，《辞海》注：超遽（超急）也，不拾级而下也。“死”，极。潮语“躇死”：褒义为极其拚搏，贬义为耍无赖。
【谮钻】zènzuǎn，潮语zam3zeng3针3庄3
“谮”，《说文》注：谗言。“钻”，营钻。“谮钻”：诬陷别人，攀附权势往上爬。
【正?好】?zě，潮语do3刀3
潮语称右手为正手，称左手为?手。“?”，《说文》注：左手也，助之手。“正?好”：主助都好，引申义为怎么样都好。
【勿窳肿】窳rǔ，潮语ru2乳
“窳”，《说文》注：恶劣，污衰。“肿”原义为皮肉浮胀，引申义为乱、坏。“勿窳肿”：不要存心搞坏。
【咸命勿】咸xiáo，潮语ham5，俗ham2
“咸”，《辞海》注：皆也，悉也。“咸命勿”：全力以赴，不顾生命。
【舁来舁去】舁yú，潮语e5余
“舁”，《辞海》注：共举也。“共举”的“举”作推举的“推”解。“舁来舁去”：互相推诿。
【命劫运好】劫jie4
“劫”，《说文》注：人欲以力胁止也。潮音“kiam4谦4”。“命劫”，命带劫数（灾难）。“命劫运好”：命理不好运气好。
【脚寒手寒】寒hán
“寒”，《说文》注：冻也。潮语“寒”有hang5韩、guan5官5、ngang5言5三种读音，意分别为“寒”、“冻”、“冷”。这里取“冷”之义。“脚寒手寒”：脚冷手冷。
【六路晓，七路亘】亘gèn，潮语geng3，俗tang3躺3
“亘”，《说文》注：求回也，从二从回。“二”，指上下，“回”，转也；“二回”，上下回转通畅。“六路晓，七路亘”：样样懂，事事通。
【有脸着知收煞】煞shia4，潮语sua4杀
“煞”，《辞海》注：收束也。“有脸着知收煞”：（纠纷争辩时）有脸面（有理）应该知道收场。
【积恶囤迸箍】囤dǔn，潮语diam6店6，“迸”bèng并，潮语bêng3本3，俗bong3
“囤”，《辞海》注：织竹规以贮谷也。“迸”，爆开。“箍”，织竹篾或金属条以约束的圈子。“积恶囤迸箍”：喻恶贯满盈受到天理国法的惩办。
【人情换无勾挂】挂guà，潮语有kua3、gua3两种读音
“挂”，《说文》注：唐本〈六书〉作“悬”解。“勾挂”（潮语gao1gua3），原指悬挂物与钩子的关系，这里喻人脉关系。“人情换无勾挂”：人情换不到人脉关系。
【三下牛箠唔过塍】箠chuǐ，潮语chuê5吹5；塍géng，潮语geng3，俗huan3欢3
箠，《说文》注：箠以击马也（古击马的竹鞭）。“塍”，田间小埂。“三下牛箠唔过塍”：喻怎么催促都不动弹。
【应该牵挈，切勿张着】挈kie4，潮语“kiog4腔4”；“着”zhuo4，，潮音“dioh4赵4”
“挈”，《说文》注：悬提也。“着”，计策。“应该牵挈，切勿张着”：（对待下辈）应该引导、培养，切勿蓄意抓辫子非难。
二、潮语保存古汉语的入声
古汉语有平、上、去、入四个声调，称“古四声”；现代汉语有阴平、阳平、上声、去声四个声调，称“新四声”。“新四声”入声已消失，古汉语入声字已分流到“新四声”的各声。潮语有阴平、阴上、阴去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入八个声调，如“纷、粉、训、忽、云、混、份、佛”八个字依次对应潮语八声，其中阴入“忽”、阳入“佛”仍保存古汉语入声；“新四声”“忽”、“佛”二字则分别演变为阴平、阳平。再如 “黒、夕、析、拆、歇、学、习、折、合、佛”这十个字，古汉语都是入声字；在“新四声”中，前五个字已演变为阴平，后五个字已演变为阳平；潮语仍分别为阴入、阳入。写诗填词或朗读古诗词，若按“新四声”对号入座，就会误入为平；若按潮语八声判断，则大多正确。这是潮人朗读和撰写得天独厚的优势。
从潮语保存大量古词语和入声字可以看出：潮语的演变，只有小变、近变而无大变、远变。有的潮语，如“正?好”、“应该牵挈，切勿张着”、“有脸着知收煞”等，还寓儒家为人、教子、处事的哲理，乃修身立德的瑰宝，诚属国粹，堪予弘扬。
注：①《说文》，《说文解字注》简称。
②潮语拼音见李新魁《普通话潮汕方言常用字典》和《雅俗通十五音》。
③汉字或拼音音节右上角标“4”或“8”的，属古汉语或潮语入声。